۲۴- واسطه و میانجی

  مثال:  ترجمه قرآن یک حلقه واسطه‌ای محسوب می‌شود که افراد را به متن نزدیک می‌کند و آن‌ها با کمک ترجمه، اطلاعات بیشتری از متن قرآن دریافت می‌کنند؛ بنابراین ترجمه قرآن ضرورتی انکار ناشدنی است.

-----------

 خدای متعال از آن کسانی که پیامبر را میانجی وحاکم در میان خود قرار نمی دهند، ودر مقابل فرمان ایشان سر تسلیم فرو نمی آورند ایمان را نفی می کند ومی فرماید:  

فَلاَ وَرَبِّکَ لاَ یُؤْمِنُونَ حَتَّىَ یُحَکِّمُوکَ فِیمَا شَجَرَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ لاَ یَجِدُواْ فِی أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَیْتَ وَیُسَلِّمُواْ تَسْلِیمًا (النساء: ۵۶)

 ولى چنین نیست، به پروردگارت قَسَم که ایمان نمى‏آورند، مگر آنکه تو را در مورد آنچه میان آنان مایه اختلاف است داور گردانند سپس از حکمى که کرده‏اى در دلهایشان احساس ناراحتى [و تردید] نکنند، و کاملًا سرِ تسلیم فرود آورند.

----- 

وَاللّهُ جَعَلَ لَکُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلاَلاً وَجَعَلَ لَکُم مِّنَ الْجِبَالِ أَکْنَانًا وَجَعَلَ لَکُمْ سَرَابِیلَ تَقِیکُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِیلَ تَقِیکُم بَأْسَکُمْ کَذَلِکَ یُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُونَ (النحل:۸۱) 

خدا برای شما از چیزهایی که آفریده است سایه ها پدید آورد و در، کوههابرایتان غارها ساخت و جامه هایی که شما را از گرما حفظ می کند و جامه هایی که در جنگ نگهدار شماست خدا نعمتهای خود را اینچنین بر شما تمام می کند باشد که تسلیم فرمان او شوید. 

--------- 

درخواست حضرت موسی (ع) از خداوند برای کمک گیری از هارون برادرش بعنوار یاور: 

وَاجْعَل لِّی وَزِیرًا مِّنْ أَهْلِی  (طه:۲۹)

و وزیر و یاورى از خاندانم براى من قرار ده 

هَارُونَ أَخِی  (طه:۳۰) 

هارون برادرم را،  

----------- 

پیامبران بزرگ خدا هر کدام اعجاز های خداوندی را با بهره گیری از حضور یک حیوان به مردم ناباور عصر خویش نشان داده اند.
    کلاغ هابیل و قابیل، نهنگ یونس، مورچه سلیمان، پرنده عیسی، شتر صالح، گاو بنی اسرائیل، فیل ابرهه، پرندگان ابراهیم، عصای موسی (مار)، الاغ عزیر، پرندگان ابابیل، گرگ یوسف، هدهد سلیمان، سگ اصحاب کهف و عنکبوت غار  

------------ 

قرآن کریم از قصه های تاریخی به عنوان یک واسطه برای بیان حقایق کمک گرفته است تا با مصادیق تاریخی  بشر را به حقیقت هدایت کند- قصه هایی درمورد: 

آدم   

 نوح

هود

صالح

ابراهیم‏

اسماعیل

لوط

یعقوب

یوسف

شعیب

موسی

طالوت

داوود

سلیمان‏

فرمان الهی درباره بنی اسرائیل

عزیر

مبارزات حق و باطل‏

ایوب

یونس

پیغمبران در انطاکیه

مرده و زنده شدن قوم حزقیل

زکریا و یحیی‏

مریم

عیسی

لقمان حکیم

ذولقرنین‏

اصحاب کهف  

اصحاب اخدود

سیل عرم

اصحاب فیل  

------------- 

هُوَ الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِی مَنَاکِبِهَا وَکُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَیْهِ النُّشُورُ  (الملک:۱۵) 

اوست که زمین را رام شما گردانید پس بر روی آن سیر کنید ، و از رزق خدا بخورید چون از قبر بیرون آیید به سوی او می روید